Too much/ more than enough/ enough and to spare
Very much. In a measure sufficient to the point of excess.
("And the work was enough for all the work to do it and more" - Exodus 31:7, and likewise: "A certain major transported me in the jeep... and along the way he let me understand what we had already given in my heart to understand enough and to spare on that day" - A. Amir / Ahavat Shaul, 238)
Translation
Expression (Hebrew)
דַּי וְהוֹתֵר
Definition (Hebrew)
הַרְבֵּה מְאוֹד. בְּמִדָּה מַסְפֶּקֶת עַד כְּדֵי מוֹתָרוֹת.
("וְהַמְּלָאכָה הָיְתָה דַיָּם לְכָל הַמְּלָאכָה לַעֲשׂוֹת אֹתָהּ וְהוֹתֵר"- שְׁמוֹת לוֹ ז, וְכֵן:"רַב סֶרֶן אֶחָד הִסִּיעַ אוֹתִי בַּגִּ'יפּ...וּבַדֶּרֶךְ נָתַן לִי לְהָבִין אֶת מָה שֶׁכְּבָר נָתְנוּ בְּלִבִּי לְהָבִין דַּי וְהוֹתֵר בַּיּוֹם הַהוּא"- א.עָמִיר/ אַהֲבַת שָׁאוּל, 238)