The melon of the melon is known from its growth time
It is possible to recognize the quality of the gourd already at the stage of its growth. Figuratively: a person’s character is evident already in childhood.
(“As Rav Nachman said: a minor who knows to whom one recites a blessing may be included in the zimun… as people say: ‘A gourd is recognized from its blossom.’ Likewise: ‘A gourd is recognized from its blossom’—it reveals its nature; every gourd, from the beginning of its growth, its quality is already evident.”)
Translation
Expression (Hebrew)
דְּלַעַת דְּלַעַת מִשְּׁעַת גִּדּוּלָהּ נִכֶּרֶת
Definition (Hebrew)
נִתָּן לְהַבְחִין בְּטִיב הַדְּלַעַת כְּבָר מִשְּׁלַב גְּדִילָתָהּ. בְּהַשְׁאָלָה. אָפְיוֹ שֶׁל הָאָדָם נִכָּר כְּבָר בְּיַלְדוּתוֹ (הַמָּקוֹר בַּאֲרָמִית לְהַלָּן).
("דְּאָמַר רַב נַחְמָן: קָטָן הַיּוֹדֵעַ לְמִי מְבָרְכִין-מְזַמְּנִין עָלָיו...הָיִינוּ דְּאָמְרֵי אִינָשֵׁי: בּוּצִין בּוּצִין מִקִּטְפֵהּ יְדִיעַ"-בְּרָכוֹת מֹחַ ע"א, וְכֵן:"בּוּצִין בּוּצִין מִקִּטְפֵהּ יְדִיעַ, חִוָּה שִׂמְחָה'לה דַּעְתּוֹ. כָּל קִשּׁוּא ,מֵרֵאשִׁית צְמִיחָתוֹ נִכָּר טִיבוֹ"- ח.בְּאֵר/ אֶל מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ הוֹלֵךְ, 310)