The king's way/ high road/ highway
A main, broad, and paved way. A primary path. Or: the straight path. A way with success.
("Let us pass through your land; we will not pass through the field or vineyard, nor will we drink water from a well; we will go by the king's way and not turn either to the right or to the left" - In the wilderness 20:17 (Moses before the king of Edom by means of messengers), and likewise: "And the dust clouds running on the king's way weep,/ Going on and great" - Shaul Tshernikovsky/Mordechai the Pudovkaian, Fourth Song, and likewise: "We went out on the king's way/ Give me your hand, my companion, and we will go./ I will show you green fields/ to your right and left" - Leah Goldberg/Memorial of Three Roads, and likewise: "And I will take my staff in my hand, and on the king's way I will go" - Rachel/Prayer)
Translation
Expression (Hebrew)
דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ
Definition (Hebrew)
דֶּרֶךְ עִקָּרִית רְחָבָה וּסְלוּלָה. דֶּרֶךְ רָאשִׁית. אוֹ: דֶּרֶךְ הַיָּשָׁר. דֶּרֶךְ עִם הַצְלָחָה.
("נַעְבְּרָה נָּא בְאַרְצֶךָ לֹא נַעֲבֹר בְּשָׂדֶה וּבְכֶרֶם וְלֹא נִשְׁתֶּה מֵי בְאֵר דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ נֵלֵךְ לֹא נִטֶּה יָמִין וּשְׂמֹאול"- בַּמִּדְבָּר כ יז (מֹשֶׁה בְּפָנֶיהָ לְמֶלֶךְ אָדֹם בְּאֶמְצָעוּת שְׁלִיחִים ), וְכֵן:"וְעַנְנֵי הָאָבָק הָרָצִים בְּדֶרֶךְ הַמֶּלֶךְ מִתְאַבְּכִים,/ הוֹלְכִים הָלוֹךְ וְגָדוֹל"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ מָרְדְּכַי הַפּוּדוֹבְקָאִי, שִׁיר רְבִיעִי, וְכֵן:"יָצָאנוּ לַדֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ/ תְּנִי יָד, רַעְיָה, וְנֵלֵךְ./שָׂדוֹת מוֹרִיקִים אַרְאֶה לָךְ/ אֲשֶׁר מִיְּמִינְךָ וּשְׂמֹאלְךָ"- לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג/ זִכְרוֹן שְׁלוֹשָׁה דְּרָכִים, וְכֵן:"וְאֶקַּח אֶת מַקְלִי בְּיָדִי, וּבְדֶרֶךְ הַמֶּלֶךְ אֵלֵךְ" - רָחֵל/ תְּפִלָּה)