By way of a parable/ for example/ for instance
In the form of a parable. By means of an example through a short allegorical story that contains a message or elements analogous by logical comparison to the subject it tries to explain.
("The first wall is called the secret spell of the level, and it is what Solomon said by way of a parable: Yonati in the caves of the rock in the secret of the level" - Treasury of the Midrashim (Eisenstein) Gan Eden; Gehinnom, 88, and likewise: "What to him and to this, by way of a parable, and to Shtar, and to Yaakov Yosil... and to the lepers... and to lowly brothel-keepers who need livelihood" - Shalom Aleichem / 75,031, and likewise: "Noah is a little bewildered. No, no, he did not say so but by way of a parable" - Bialik / From Behind the Fence, clear, and likewise: "And how can a person fold and rest in one hand, by way of a parable, a large and broad rug" - Y. Burla / Kisufim, 13))
Translation
Expression (Hebrew)
דֶּרֶךְ מָשָׁל
Definition (Hebrew)
בְּצוּרָה שֶׁל מָשָׁל. בְּאֶמְצָעוּת הַדְגָּמָה עַל פִּי סִפּוּר אָלֵגוֹרִי קָצָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מֶסֶר אוֹ יֵשׁ בּוֹ אֵלֵמֶנְטִים דּוֹמִים הַנִּתָּנִים לְהַשְׁוָאָה הֶגְיוֹנִית לַנּוֹשֵׂא אוֹתוֹ מְנַסִּים לְהָבִין.
("הַחוֹמָה הָרִאשׁוֹנָה הִיא הַנִּקְרֵאת לָחַשׁ סֵתֶר הַמַּדְרֵגָה, וְהוּא שֶׁאָמַר שְׁלֹמֹה בְּדֶרֶךְ מָשָׁל יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי סֶלַע בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה"- אוֹצֵר הַמִּדְרָשִׁים (אַיְזֶנְשְׁטֵיְן) גַּן עֵדֶן; גֵּיהִנֹּם ,88 , וְכֵן:"מָה לוֹ וְלָזֶה,דֶּרֶךְ מָשָׁל, וְלִשְׁטָר, וּלְיַעֲקֹב יוֹסִיל...וְלִכְמָרִים...וּלְסַרְסוּרִים עֲלוּבִים שֶׁצְּרִיכִים פַּרְנָסָה"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, סא, וְכֵן:"נֹחַ נָבוֹךְ קְצָת. לֹא, לֹא, הוּא לֹא אָמַר כָּךְ אֶלָּא דֶּרֶךְ מָשָׁל"- בְּיָאלִיק / מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר, צַח, וְכֵן:"וְכֵיצַד יְהֵא אָדָם יָכוֹל שֶׁיְּקַפֵּל וְיַנִּיחַ בְּיָד אַחַת, דֶּרֶךְ מָשָׁל, מַרְבָד גָּדוֹל וּרְחַב מִדּוֹת"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 13)