Something
Something. A little of something. Also: a term in Israeli legal language for a request for additional evidential proof sought in specific situations to prove guilt.
("And Balaam said to Balak... Perhaps the LORD will come to meet me, and something will he show me, and I will tell you," and he went his way - Numbers 23:3, and also: "It is not simple to prophesy every week / and to bring daily in the necromancer something new" - Naomi Shemer / The Sorceresses, and also: "Diseases sparkle / fields without trees / the moon above 'Herzliya' / camel and flute / hail in the years two thousand / something moves the heart here" - Hayim Hefer / This will not return, and also: "The land of the dolmens, of memory, plains of expectation / for something that will never happen" - Nathan Yonatan / In the painful air)
Translation
Expression (Hebrew)
דְּבַר מָה
Definition (Hebrew)
מַשֶּׁהוּ. מְעַט מִמַּשֶּׁהוּ. וְכֵן: כִּנּוּי בַּמִּשְׁפָּט הַיִּשְׂרְאֵלִי לִדְרִישָׁה לְתוֹסֶפֶת רְאָיָתִית הַנִּדְרֶשֶׁת בְּמַצָּבִים מְסֻיָּמִים לְהוֹכָחַת הָאַשְׁמָה.
("וַיֹּאמֶר בִּלְעָם לְבָלָק...אוּלַי יִקָּרֵה ה' לִקְרָאתִי וּדְבַר מַה יַּרְאֵנִי וְהִגַּדְתִּי לָךְ ,וַיֵּלֶךְ שֶׁפִי"- בְּמִדְבַּר כג ג, וְכֵן:"זֶה לֹא פָּשׁוּט לְהִתְנַבֵּא מִדֵּי שָׁבוּעַ/ וּלְהַעֲלוֹת יוֹמְיוֹם בָּאוֹב דְּבַר מָה חָדָשׁ"- נָעֳמִי שֶׁמֶר/ הַמְּכַשְּׁפוֹת, וְכֵן:"חוֹלוֹת נוֹצְצִים/ שְׂדֵרוֹת בְּלִי עֵצִים/ יָרֵחַ מֵעַל "הֶרְצְלִיָּה"/ גָּמָל וְחָלִיל/ בָּרָד בִּשְׁנֵי מִיל/ דָּבָר מָה אֶת הַלֵּב פֹּה מֵנִיעַ"- חַיִּים חֵפֶר/ זֶה לֹא יַחֲזֹר, וְכֵן:"אֶרֶץ הַדּוֹלְמֵנִים, שֶׁל הַזִּכָּרוֹן, מִישׁוֹרִים שֶׁל צִפִּיָּה/ לִדְבַר מָה שֶׁלֹּא יִקְרֶה לְעוֹלָם"- נָתָן יוֹנָתָן/ בָּאֲוִיר הַמַּכְאִיב)