Private matters/ intimate affairs
Matters of intimacy.
("Rabbi Yochanan said: Although they say there is no mourning on the Festival, yet matters of privacy apply" - Ketubot 4a, and likewise: "Since our rule is that private matters apply, such as marital relations, washing in hot water, and uncovering the head—all these are prohibited in mourning, even on Shabbat" - Commentary on the Mishna by Rambam, Tractate Moed Katan, Chapter 3.)
Translation
Expression (Hebrew)
דְּבָרִים שֶׁבְּצִנְעָה
Definition (Hebrew)
עִנְיָנִים אִינְטִימִים.
("דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אע"פ שֶׁאָמְרוּ אֵין אֲבֵלוּת בַּמּוֹעֵד, אֲבָל דְּבָרִים שֶׁל צִנְעָא נוֹהֵג"- כְּתֻבּוֹת ד ע"א, וְכֵן:"לְפִי שֶׁהַכְּלָל אֶצְלֵנוּ דְּבָרִים שֶׁבְּצִנְעָה נוֹהֵג כְּגוֹן תַּשְׁמִישׁ הַמִּטָּה וּרְחִיצָה בַּחַמִּין וּפְרִיעַת הָרֹאשׁ שֶׁכָּל אֵלּוּ נֶאֱסַר בָּהֶם הָאֵבֶל וַאֲפִלּוּ בְּשַׁבָּת"- פֵּרוּשׁ הַמִּשְׁנָה לָרַמְבָּ"ם מַסֶּכֶת מוֹעֵד קָטָן פֶּרֶק ג)