Arguments/ controversy/ discussion
Argumentation. Legal claims and responses (literally: judgment and explanations or claims).
("He who writes to his wife 'Arguments and matters I have none in your property' - behold, he consumes the fruits during her life, and if she dies, she inherits; if so, why did he write her 'arguments and matters'?" - Ketubot 9a, and also: "All your days you engage with fools... and 'arguments and matters' are yours with troublesome women - and have you not known the nature of women and their ways and their talk!" - Shalom Aleichem / Adam Ba'al Kevah, Av, and also: "And all the time the vizier is alive and not in the city, it is better that they not begin with 'arguments and matters' lest they spoil and not fix it" - Y. Burla / Kisufim, 21, and also: "From now on, every place where one enters and hears 'arguments and matters' between a man and his wife, with reproaches and curses and wailing" - H. Hazaz / Ir U'Vehalot, 152)
Translation
Expression (Hebrew)
דִּין וּדְבָרִים
Definition (Hebrew)
וִכּוּחַ. טְעָנוֹת וּמַעֲנוֹת מִשְׁפָּטִיּוֹת (מִלּוּלִית: מִשְׁפָּט וּפֵרוּשִׁים אוֹ טְעָנוֹת).
("הַכּוֹתֵב לְאִשְׁתּוֹ דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי בִּנְכָסַיִךְ הֲרֵי זֶה אוֹכֵל פֵּרוֹת בְּחַיֶּיהָ וְאִם מֵתָה יוֹרְשָׁהּ אִם כֵּן לָמָּה כָּתַב לָהּ דִּין וּדְבָרִים"- כְּתֻבּוֹת ט א, וְכֵן:"שֶׁכָּל יָמֶיךָ אַתָּה עוֹסֵק עִם הֶדְיוֹטוֹת...וְדִין וּדְבָרִים לְךָ עִם נָשִׁים טַרְחָנִיּוֹת- וְאַתָּה הֲלֹא יָדַעְתָּ אֶת טֶבַע הַנָּשִׁים וְאֶת אֲרָחָן וְאֶת שִׂיחָן!"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אָדָם בַּעַל קֵבָה, עַב, וְכֵן:"וְכָל זְמַן שֶׁהַוָּזִיר חַיִּים אֵינוֹ בָּעִיר, מוּטָב שֶׁלֹּא יַתְחִילוּ בְּדִין וּדְבָרִים שֶׁמָּא יְקַלְקְלוּ וְלֹא יְתַקְּנוּ"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 21, וְכֵן:"מִכָּאן וָאֵילָךְ כָּל מָקוֹם שֶׁנִּכְנַס שׁוֹמֵעַ דִּין וּדְבָרִים בֵּין אָדָם לְאִשְׁתּוֹ, בִּזְיוֹנוֹת וּקְלָלוֹת וִילָלוֹת"-ח.הָזָז/ עִיר וּבֶהָלוֹת, 152)