Words of Jest
Words of mockery. Jests. Jokes and words of humor.
("What is this oil? A full cup does not drip like all other drinks, so words of Torah do not drip into words of jest. What is this oil? A full cup of oil in your hand and a drop of water fell into it, and you produced a drop of oil opposite it. So, if a matter of Torah enters the heart, opposite it emerges a matter of jest; if a matter of jest enters the heart, opposite it emerges a matter of Torah." - Shir HaShirim Rabbah (Vilna), Parashah 1, and also: "Here we intentionally omit many words of jest and insults out of respect for Binyamin" - Mendel Mos / Masaot Binyamin HaShlishi, 9,6, and also: "He preceded him with a word of jest; this one sighed over it" - H. Hazaz / Shlulit Genuza, 125))
Translation
Expression (Hebrew)
דִּבְרֵי לֵיצָנוּת
Definition (Hebrew)
דִּבְרֵי לָצוֹן. הִתְלוֹצְצוּיוֹת. בְּדִיחוֹת וְדִבְרֵי הוּמוֹר.
("מָה הַשֶּׁמֶן הַזֶּה כּוֹס מָלֵא אֵינוֹ מִזַּרְזִיף כִּשְׁאַר כָּל הַמַּשְׁקִים, כָּךְ דִּבְרֵי תּוֹרָה אֵין מְזַרְזְפִים בְּדִבְרֵי לֵיצָנוּת, מָה הַשֶּׁמֶן הַזֶּה כּוֹס מָלֵא שֶׁמֶן בְּיָדְךָ וְנָפַל לְתוֹכוֹ טִפָּה שֶׁל מַיִם וְיָצָאתָ כְּנֶגְדָּהּ טִפָּה שֶׁל שֶׁמֶן, כָּךְ אִם נִכְנַס דָּבָר שֶׁל תּוֹרָה לַלֵּב יָצָא כְּנֶגְדּוֹ דָּבָר שֶׁל לֵיצָנוּת, נִכְנָס לַלֵּב דָּבָר שֶׁל לֵיצָנוּת יָצָא כְּנֶגְדּוֹ דָּבָר שֶׁל תּוֹרָה"- שִׁיר הַשִּׁירִים רַבָּה (וִילְנָא) פָּרָשָׁה א, וְכֵן:"אָנוּ מַשְׁמִיטִים כָּאן בְּכַוָּנָה הַרְבֵּה דִּבְרֵי לֵיצָנוּת וּנְאָצוֹת כְּלַפֵּי כְּבוֹדוֹ שֶׁל בִּנְיָמִין"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, ט,ס, וְכֵן:"זֶה הִקְדִּים לוֹ דָּבָר שֶׁל לֵיצָנוּת, זֶה שִׁטָּה בּוֹ וְזֶה נִתְאַנַּח עָלָיו"- ח.הָזָז/ שְׁלוּלִית גְּנוּזָה, 125)