The Roar of the Sea, the Roar of Waves
In a figurative sense: the roar of the water's flow (doki meaning the sound of waves and breakers).
("The rivers of the Lord lifted up, the rivers lifted up their voice, the rivers lifted up their roar" - Psalms 92:3, and also: "What is the noise of the sea? / Will you understand the secret of speech? / The waves roar?" - Shaul Tchernichovsky, New Lives, and also: "Pain at the coming of the sun. The roar of waves, man's lamentation. / A moist evening wind touches the strings of the lyre asleep" - Nathan Yonatan, When Ships Sail the Sea)
Translation
Expression (Hebrew)
דְּכִי יָם, דְּכִי גַּלִּים
Definition (Hebrew)
בִּמְלִיצָה: שְׁאוֹן זֶרֶם הַמַּיִם(דְּכִי מַשְׁמָע קוֹל גַּלִּים וּמַשְׁבְּרִים).
("נָשְׂאוּ נְהָרוֹת ה' נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם"- תְּהִלִּים צָג ג, וְכֵן:"מָה יָהֹם הַיָּם ? / הֲתָבִין סוֹד שִׂיחַ/ הַגַּלִּים בַּדְּכָיִים?"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ חַיִּים חֲדָשִׁים, וְכֵן:"נְכָאִים בְּבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ. דְּכִי גַּלִּים, קִינַת אָדָם./ רוּחַ עֶרֶב לַח נוֹגֵעַ בְּמֵיתְרֵי מִפְרָשׂ נִרְדָּם" -נָתָן יוֹנָתָן/ כְּשֶׁסְּפִינוֹת הוֹלְכוֹת הַיַּמָּה)