Sometime / At some time or other / Ever
At some point in time; someday in the future. (“אֵי” means “where” or “somewhere.”)
("And he taught us about a man who slaughtered a bird and found that one of its main organs had changed its natural color, and he did not know at all that this bird had at some time fallen into fire" – Responsa of Rambam, §174; likewise: "I do not say so, for if sometimes he appears circumcised, Samuel would not disagree, since it sometimes appears not circumcised" – Responsa of Radbaz, Vol. 6, §2173; and: "There is a well-founded concern that if this miserable situation continues endlessly, the woman will go astray, and there is no likelihood that she will ever agree to return and live with this husband" – Yabia Omer, Vol. 3, Even HaEzer, §20)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵי פַּעַם
Definition (Hebrew)
בְּאַחַד הַיָּמִים בֶּעָתִיד. בִּזְמַן כָּלְשֶׁהוּ מִן הַזְּמַנִּים (אִי מַשְׁמָע הֵיכָן).
("וְיוֹרֵנוּ בִּדְבַר בֶּן אָדָם, שֶׁשָּׁחַט עוֹף וּמָצָא, שֶׁאֶחָד מֵאֲבָרָיו הָרָאשִׁיִּים נִשְׁתַּנָּה צִבְעוֹ הַטִּבְעִי, וְהוּא לֹא יֶדַע כְּלָל, שֶׁאוֹתוֹ הָעוֹף נָפַל אֵי פַּעַם לָאֵשׁ" - שׁוּ"ת הָרַמְבָּ"ם סִימָן קעד, וְכֵן: "וְאֵינִי אוֹמֵר כֵּן דְּאִי פְּעָמִים נִרְאֶה מָהוּל לָא הֹוֶה פִּלֵּג שְׁמוּאֵל דְּהָא דִּפְעָמִים אֵינוֹ נִרְאֶה מָהוּל" - שׁוּ"ת רַדְבָ"ז חֵלֶק ו סִימָן ב אֲלָפִים קעג, וְכֵן: "קַיָּם חֲשָׁשׁ מְבֻסָּס שֶׁאָמְנָם אִם יִמָּשֵׁךְ מַצָּב בְּיֵשׁ זֶה לִבְלִי סוֹף תֵּצֵא הָאִשָּׁה לְתַרְבּוּת רָעָה. וְאֵין כָּל סִכּוּיִים שֶׁהָאִשָּׁה תַּסְכִּים אֵי פַּעַם לָשׁוּב וְלִחְיוֹת עִם הַבַּעַל הַזֶּה" - שׁוּ"ת יַבִּיעַ אֹמֶר חֵלֶק ג, אֶבֶן הָעֵזֶר סִימָן כ)