A person does not drink from a cup unless he has examined it
A person uses a cup only after making sure it is clean. Figuratively: It is a person's way to examine what he wants to engage in or purchase.
("Presumption: a person does not drink from a cup unless he has examined it" - Ketubot 76a)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין אָדָם שׁוֹתֶה בְּכוֹס אֶלָּא אִם כֵּן בּוֹדְקוֹ
Definition (Hebrew)
אָדָם מִשְׁתַּמֵּשׁ בְּכוֹס רַק לְאַחַר שֶׁוִּדֵּא שֶׁהִיא נְקִיָּה. בְּהַשְׁאָלָה: דַּרְכּוֹ שֶׁל אָדָם לִבְדֹּק אֶת הַדָּבָר שֶׁבּוֹ הוּא רוֹצֶה לַעֲסֹק אוֹ לִקְנוֹת.
("חֲזָקָה: דְּאֵין אָדָם שׁוֹתֶה בְּכוֹס אֶלָּא אִם כֵּן בּוֹדְקוֹ"- כְּתֻבּוֹת עו ע"א)