It is not the viper that kills, but sin that kills
Disasters come as a result of sins, while one who acts righteously is protected from them.
(“The Sages taught: There was an incident in a certain place where there was a viper causing harm to people. They came and told Rabbi Hanina ben Dosa. He said to them: Show me its hole! They showed him its hole, he put his heel on the mouth of the hole, the viper came out and bit him, and the viper died. He took it on his shoulder and brought it to the study hall. He said to them: See, my sons, it is not the viper that kills, but sin that kills. At that moment they said: Woe to the man encountered by a viper, and woe to the viper encountered by Rabbi Hanina ben Dosa” – Berakhot 33a.)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין הֶעָרוֹד מֵמִית אֶלָּא הַחֵטְא מֵמִית
Definition (Hebrew)
הָאֲסוֹנוֹת בָּאִים עַל הָאָדָם בִּגְלַל חֲטָאָיו. הֶעָרוֹד אוֹ כָּל דָּבָר אַחֵר הִנָּם רַק אֶמְצָעֵי עֲנִישָׁה.
("תְּנוּ רַבָּנָן: מַעֲשֵׂה בַּמָּקוֹם אֶחָד שֶׁהָיָה ערוד וְהָיָה מַזִּיק אֶת הַבְּרִיּוֹת, בָּאוּ והודיעו לוֹ לְרַבִּי חנינא בֶּן דוסא. אָמַר לָהֶם: הראו לִי אֶת חורו! הראוהו אֶת חורו, נָתָן עָקְבוּ עַל פִּי הַחֹר, יָצָא ונשכו וּמֵת אוֹתוֹ ערוד. נטלו עַל כתפו והביאו לְבַיִת הַמִּדְרָשׁ. אָמַר לָהֶם: רָאוּ בְּנֵי, אֵין ערוד ממית אֶלָּא הַחֵטְא ממית. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה אָמְרוּ: אוֹי לוֹ לְאָדָם שפגע בּוֹ ערוד ואוי לוֹ לערוד שפגע בּוֹ רַבִּי חנינא בֶּן דוסא"- בְּרָכוֹת לג ע"א).