his discernment is infinite
There is no limit to his intellectual abilities. His knowledge and skills cannot be measured.
(“Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not grow tired or weary, his discernment is infinite.” (Isaiah 40:28) And also: “Flaws occur in the work of authorities, and defendants try to exploit them as best they can, and as has already been said, ‘his discernment is infinite when it comes to a skilled defense attorney.’” – Judge Olshan in CrimA 35/60 Malka v. Attorney General, cited in CrimA 7953/11 – P.M.M Metals Ltd. et al. v. State of Israel – Israel Tax Authority)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין חֵקֶר לִתְבוּנָתוֹ
Definition (Hebrew)
אֵין גְּבוּל לִיכוֹלוֹתָיו הַשִּׂכְלִיּוֹת. לֹא נִתָּן לִמְדֹּד אֶת יְדִיעוֹתָיו וְכִשּׁוּרָיו.
("הֲלוֹא יָדַעְתָּ אִם לֹא שָׁמַעְתָּ אֱלֹהֵי עוֹלָם ה' בּוֹרֵא קְצוֹת הָאָרֶץ לֹא יִיעַף וְלֹא יִיגָע אֵין חֵקֶר לִתְבוּנָתוֹ- יְשַׁעְיָהוּ מ כֹּחַ, וְכֵן:"נוֹפְלִים פגמים בַּעֲבוֹדַת הָרָשׁוּיוֹת והנאשמים מְנַסִּים לַעֲשׂוֹת בְּכָךְ שִׁמּוּשׁ כידם הַטּוֹבָה, וכנאמר מכבר "אֵין חֵקֶר לתבונת סניגור מֻכְשָׁר"-הַשּׁוֹפֵט אֻלְשַׁן בע"פ 35/60 מַלְכָּה נ' היועץ הַמִּשְׁפָּטִי מצוטט ברע"פ 7953/11 - חֶבְרַת פ.מ.מ מתכות בע"מ ואח' נ' מְדִינַת יִשְׂרָאֵל - רְשׁוּת המיסים בְּיִשְׂרָאֵל)