The mind cannot endure that... / It is unthinkable that...

The site is still under construction and has not yet been proofread. There may be errors or inconsistencies in the vocalization, illustrations, and similar elements. We apologize for the inconvenience.
We would be happy if you report to us any errors or anything that needs improvement. 🙏🙏

The mind cannot endure that... / It is unthinkable that...

The mind cannot endure that... / It is unthinkable that...

It is not reasonable. The thing is completely illogical. Unthinkable by the mind.

("And the trustworthy witness for all our interpretations is the intellect of the heart which our holy one has planted within us. And one who denies reason is like one who denies our feelings, for the Torah of our ancestors was given to the heartfelt. And if we find written in the Torah something that the mind cannot endure, we add or amend according to the manner of language established by Adam the first man" - Ibn Ezra, Genesis, Alternate Method, Introduction. Also: "And since it is proven by reason that the thing cannot be understood literally, the translator translated it so that the mind can endure it" - Maimonides, Epistle to the Sages of Montpellier on the Decree of the Stars, 442. Also: "And since the mind cannot endure to think two thoughts at once, when some of these thoughts come to him which he must set aside, he will replace it and exchange it, bad for good" - Pele Yoetz, Entry 'He'- Distraction of Thought. Also: "And this woman merited to live in the Land of Israel, in Jerusalem the Holy City, and she says things that the mind cannot endure" - Agnon, Only Yesterday, 420.)

Translation

Expression (Hebrew)

אֵין הַדַּעַת סוֹבֶלֶת ש...

Definition (Hebrew)

אֵין זֶה הֶגְיוֹנִי. הַדָּבָר חֲסַר כָּל הִגָּיוֹן. בִּלְתִּי נִתְפָּס ע"י הַמַּחֲשָׁבָה.

("וְהָעֵד הַנֶּאֱמָן בְּכָל פֵּרוּשֵׁנוּ, הוּא שֶׁכָּל הַלֵּב שֶׁנָּטַע בְּקִרְבֵּנוּ קדושנו. והמכחיש הַדַּעַת כמכחש הרגשותינו, כִּי לְאַנְשֵׁי לֵבָב נָתְנָה תּוֹרַת אֲבוֹתֵינוּ. וְאִם מָצָאנוּ כָּתוּב בְּתוֹרָה שֶׁאֵין הַדַּעַת סוֹבֶלֶת, נוֹסָף אוֹ נתקן כְּפִי הַיְּכֹלֶת ע"ד מִשְׁפָּט הַלָּשׁוֹן, אֲשֶׁר חקק אָדָם הָרִאשׁוֹן"- אֶבֶן עֶזְרָא בְּרֵאשִׁית שִׁיטָה אַחֶרֶת, הקדמה, וְכֵן:"וּלְפִי שנודע בראיות שֶׁל דַּעַת שֶׁאִי אֶפְשָׁר שֶׁיִּהְיֶה הַדָּבָר כפשוטו, תרגמו המתרגם תַּרְגּוּם שהדעת סוֹבֶלֶת"- הרמב"ם/ איגרת אֶל חַכְמֵי מונטפשליר עַל גזירת הַכּוֹכָבִים,442, וְכֵן:"ומאחר שֶׁאֵין הַדַּעַת סוֹבֶלֶת לַחֲשֹׁב שְׁתֵּי מַחֲשָׁבוֹת כְּאֶחָד, בְּבוֹא אֵלָיו ממחשבות אֵלּוּ שֶׁצָּרִיךְ להסיחן לוֹ, יחליפנה וימיר אוֹתָהּ,רַע בְּטוֹב"- פֶּלֶא יוֹעֵץ/ אוֹת ה'- הסח דַּעַת, וְכֵן:"ואשה זוֹ זָכְתָה לְדוֹר בָּאָרֶץ יִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ וְהִיא אוֹמֶרֶת דְּבָרִים שֶׁאֵין הַדַּעַת סובלתם"-עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם,420).

Keyword

Share

Search Expression

    Click a letter below to find expressions that start with that letter.

    Might Interest You