He has no atonement
Unforgivable. His sin is never pardoned. By extension: an act or crime of the utmost severity.
("He who speaks slander has no atonement – and the Torah gave him atonement" – Vayikra Rabbah (Margaliot), Parashat Tzav, Section 10)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין לוֹ כַּפָּרָה
Definition (Hebrew)
בִּלְתִּי נִסְלַח. עֲווֹנוֹ לֹא נִמְחַל לָעוֹלָם. בְּהַשְׁאָלָה: עָשָׂה מַעֲשֶׂה אוֹ פֶּשַׁע חָמוּר בְּיוֹתֵר.
("הָאוֹמֵר לָשׁוֹן הָרָע אֵין לוֹ כַּפָּרָה- וּנְתָנָהּ לוֹ הַתּוֹרָה כַּפָּרָה"- וַיִּקְרָא רַבָּה (מרגליות) פָּרָשַׁת צַו פָּרָשָׁה י)