It has no dawn, lacking dawn
Things with no grasp in reality and without any foundation.
("To the teaching and to the testimony: if they do not speak according to this word, it is because there is no dawn for them" – Isaiah 8:20; also: "Expectations that have no dawn, and repeated disappointments / exhaustion until fainting, until she tears her flesh with her own hands" – H.N. Bialik / Widows)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין לוֹ שַׁחַר, חֲסַר שַׁחַר
Definition (Hebrew)
דְּבָרִים לְלֹא כָּל אֲחִיזָה בַּמְּצִיאוּת וּלְלֹא כָּל בָּסִיס.
("לְתוֹרָה וְלִתְעוּדָה אִם לֹא יֹאמְרוּ כַּדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אֵין לוֹ שָׁחַר"- יְשַׁעְיָהוּ ח כ, וְכֵן:"ציפיות אֵין שַׁחַר לָהֶן, ופחי נֶפֶשׁ רצופים/ הלאוה עַד לְהִתְעַלֵּף, עַד לִקְרֹעַ בִּידֵהּ אֶת בשרה"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ אַלְמָנוֹת)