It has no measure
It has no precise quantity. By extension: its value cannot be estimated or quantified. Of the greatest worth.
("These are things that have no measure: the corner of the field, the first fruits, the pilgrimage, acts of loving-kindness, and Torah study"—Peah 1:1, and also: "Two coats for Sabbath, and above all—two cows and a pregnant heifer... and many other things that have no measure!"—Mendele Mocher Sforim / The Travels of Benjamin the Third I, 11, and also: "This extraordinary affection he shows me has no limit and no measure"—Sholem Aleichem / Advice, and also: "And because of their extraordinary holiness... for holiness has no measure"—Agnon / Only Yesterday, 227)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין לוֹ שִׁעוּר
Definition (Hebrew)
אֵין לוֹ כַּמּוּת מְדֻיֶּקֶת. בְּהַשְׁאָלָה: לֹא נִתַּן לְהַעֲרִיךְ אֶת שָׁוְיוֹ אוֹ לָא נִתַּן לְכַמֵּת אוֹתוֹ. בַּעַל עֵרֶךְ רַב בְּיוֹתֵר.
("אֵלּוּ דְּבָרִים שֶׁאֵין לָהֶם שִׁעוּר:הפיאה, והביכורים, והריאיון, וגמילות חסדים, ותלמוד תּוֹרָה"- פֵּאָה א א, וְכֵן:"שְׁתֵּי קַפּוֹטוֹת לְשַׁבָּת,וְעַל כֻּלָּם-שְׁתֵּי פָּרוֹת ועגלת בָּקָר טחת מעוברת...וְעוֹד דְּבָרִים הַרְבֵּה שֶׁאֵין לָהֶם שִׁעוּר!"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי א, יָא, וְכֵן:"חִבָּה יתירה זוֹ, שֶׁהוּא מַרְאֶה לִי, אֵין לָהּ גְּבוּל וְאֵין לוֹ שִׁעוּר"-שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ עֵצָה, וְכֵן:"ומחמת קְדֻשָּׁה יתירה שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם ...שהקדושה הֲרֵי אֵין לָהּ שִׁעוּר"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 227)