He has no resurrection / He cannot rise again
Without hope of being rebuilt. Beyond repair (originally, 'tequmah' means standing/upright).
("And they shall stumble one over another as before the sword, when none pursues; and you shall have no standing before your enemies" – Leviticus 26:37, words of rebuke from God)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין לוֹ תְּקוּמָה
Definition (Hebrew)
לְלֹא תִּקְוָה לְהִבָּנוֹת מֵחָדָשׁ. חֲסַר תַּקָּנָה (בַּמָּקוֹר תְּקוּמָה מַשְׁמָע עֲמִידָה).
("וְכָשְׁלוּ אִישׁ בְּאָחִיו כְּמִפְּנֵי חֶרֶב וְרֹדֵף אָיִן וְלֹא תִהְיֶה לָכֶם תְּקוּמָה לִפְנֵי אֹיְבֵיכֶם"- וַיִּקְרָא כו לז, דִּבְרֵי תוכחה מֵאֵת ה')