there is no room for... / there is no need for... / it is not in place to...
Figuratively: there is no reason for..., it is not appropriate. Or: it cannot be done...
("Just as it is with the long worms and the fish of the sea, which have neither legs nor fins and scales, there is no place to seek a reason for such properties, just as one would not seek one for others" – Abarbanel, Genesis 2; also: "He has news: there is no room for worry at all / time will do its work anyway" – Nathan Yonatan / In This Sinful City)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין מָקוֹם לְ...
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: אֵין סִבָּה ל..., אֵין הַדָּבָר מַתְאִים. אוֹ: לֹא נִתָּן לַעֲשׂוֹת...
("כְּמוֹ שֶׁאֵינוֹ בתולעים הָאֲרֻכִּים וְלַדָּגִים שָׁבִים שֶׁאֵין לָהֶם רַגְלִים וְלֹא סְנַפִּיר וקשקשת, וְאֵין מָקוֹם לִדְרֹשׁ סָבָהּ בִּכְמוֹ אֵלּוּ הסגולות כְּמוֹ שֶׁלֹּא ידרוש בשאר"- אברבנאל בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק ב, וְכֵן:"וְיֵשׁ לוֹ חֲדָשׁוֹת: אֵין שׁוּם מָקוֹם לִדְאָגָה/ הַזְּמַן מִמֵּילָא יַעֲשֶׂה כְּבָר אֶת שֶׁלּוֹ"-נָתָן יוֹנָתָן/ בָּעִיר החטאה הַזֹּאת)