There is no light like the light that emerges from darkness
Light appears strongest or at its most beautiful when it emerges from darkness. Figuratively: Good things can grow precisely out of difficult situations.
("There is no light except that which comes forth from darkness" – Zohar, Volume II (Exodus), Parashat Tetzaveh, p. 184a)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין אוֹר כְּמוֹ הָאוֹר הַיּוֹצֵא מֵהַחֹשֶׁךְ
Definition (Hebrew)
הָאוֹר נִרְאֶה חָזָק אוֹ בְּשִׂיא יָפְיוֹ כְּשֶׁהוּא יוֹצֵא מִתּוֹךְ הַחֹשֶׁךְ. בְּהַשְׁאָלָה: דְּבָרִים טוֹבִים יְכוֹלִים לִצְמֹחַ דַּוְקָא מִתּוֹךְ דְּבָרִים קָשִׁים.
("דָּלִית נְהוֹרָא אֶלָּא הַהוּא דְּנָפֵק מָגוּ חֲשׁוֹכָא"- זֹהַר כֶּרֶךְ ב (שְׁמוֹת) פָּרָשַׁת תְּצַוֶּה דַּף קַפֵּד ע"א)