The spirit of the sages is not pleased with him
The sages are not pleased with his conduct, even though from a legal standpoint there is no prohibition in what he did.
("And one who negotiates verbally has not acquired, and one who retracts—the spirit of the sages is not pleased with him" - Bava Metzia 48a; and also: "And I heard it said that even though the rabbi Ma'am Lo'ez performed a great work and merited, and benefited the public, the spirit of the sages of his generation was not pleased with him for writing fixed laws" - Pele Yoetz, Aleph collection.)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין רוּחַ חֲכָמִים נוֹחָה הֵימֶנּוּ
Definition (Hebrew)
אֵין חֲכָמִים מְרֻצִּים מֵהִתְנַהֲגוּתוֹ עַל אַף שֶׁמִּבְּחִינָה מִשְׁפָּטִית אֵין אִסּוּר בְּמָה שֶׁעָשָׂה.
("וְהַנּוֹשֵׂא וְנוֹתֵן בִּדְבָרִים לֹא קָנָה ,וְהַחוֹזֵר בּוֹ אֵין רוּחַ חֲכָמִים נוֹחָה הֵימֶנּוּ" - בַּבָּא מְצִיעָא מֹחַ ע"א, וְכֵן:"וְשָׁמַעְתִּי אוֹמְרִים שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁהָרַב מֵעַם לוֹעֵז עָשָׂה מְלָאכָה גְּדוֹלָה וזכה, וזיכה אֶת הָרַבִּים, לֹא הָיָה רוּחַ חֲכָמִים שבדורו נוֹחָה הֵימֶנּוּ עַל שֶׁכָּתַב הִלְכוֹת פסוקות"- פֶּלֶא יועץ/ אוֹת א- אסופה)