the Mighty Ancients
The powerful forces of nature. A term for the most important or strongest people.
("Balaam said to Jethro: Keni, you were not with us in that counsel, who placed you among the Mighty Ancients?" - Sanhedrin 106a; and: "Zeide speaks about the Mighty Ancients and the founders of the earth like our father Abraham and Rabbi Akiva, and not about simple Jews like me" - H. Bar, To the Place Where the Wind Goes, 74)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵיתָנֵי עוֹלָם
Definition (Hebrew)
כּוֹחוֹת הַטֶּבַע הַחֲזָקִים. כִּנּוּי לַאֲנָשִׁים חֲשׁוּבִים אוֹ חֲזָקִים בְּיוֹתֵר.
("אָמַר לוֹ בִּלְעָם לְיִתְרוֹ: קֵינִי,לֹא הָיִיתָ עִמָּנוּ בְּאוֹתָהּ עֵצָה,מִי הוֹשִׁיבְךָ אֵצֶל אֵיתָנֵי עוֹלָם?"- סַנְהֶדְרִין קַו ע"א,וְכֵן:"זיידע מְדַבֵּר עַל אֵיתָנֵי עוֹלָם ומוסדי אֶרֶץ כאברהם אָבִינוּ וכר' עֲקִיבָא וְלֹא עַל יְהוּדִים פשוטים שכמותי"- ח.בְּאֵר/ אֶל מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ הוֹלֵךְ, 74)