the mother of all living things / Eve
A title for Eve, our mother.
("And the man called his wife's name Eve because she was the mother of all living" - Genesis 3:20; also: "And know, for the philosophers call nature 'the mother of all living', but through our prayers we nullify nature" - Rebbe Nachman of Breslov, Likutey Moharan, Torah 216; also: "O mother of all living, you are accursed, Eve / The tree of life was destined for love / And you poisoned it with the fruit of knowledge" - Leah Goldberg, The Love of Teresa di Mon)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵם כָּל חָי
Definition (Hebrew)
כִּנּוּי לְחַוָּה אִמֵּנוּ.
("וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁם אִשְׁתּוֹ חַוָּה כִּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּל חַי"- בְּרֵאשִׁית ג כ, וְכֵן:"וְדַע כֹּחַ הַפִילוֹסוֹפִים קוֹרִים לְהִטָּבֵעַ 'אֵם כָּל חַי', וַאֲנַחְנוּ עַל יְדֵי תְּפִלָּתֵנוּ אָנוּ מְבַטְּלִים הַטֶּבַע"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן, תּוֹרָה רט"ז, וְכֵן:"הָהּ אֵם כָּל חַי, אֶת אֲרוּרָה, חַוָּה/ עֵץ הַחַיִּים נוֹעַד לְאַהֲבָה/וְאֶת הַרְעָלַת אוֹתוֹ בִּפְרִי הַדַּעַת"- לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג/ אַהֲבָתָהּ שֶׁל תִּרְזָה דַּי מוֹן)