The fear of judgment
The anxiety regarding the course of ongoing legal proceedings.
(But for the great one, his grave should not be opened due to the anxiety of the fear of judgment, as Samuel said, 'Why have you disturbed me?' – Pitchei Teshuva, Yoreh De'ah, Siman 363:7, and also: 'And you threaten him with the fear of judgment and present your case to their tribunals' – Sholem Aleichem / A Man with a Stomach, p. 73)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵימַת הַדִּין
Definition (Hebrew)
הַחֲרָדָה מִפְּנֵי מַהֲלַךְ הַמִּשְׁפָּט הַמִּתְנַהֵל.
(אֲבָל הַגָּדוֹל אֵין לִפְתֹּחַ קִבְרוֹ מִטַּעַם חֶרְדַּת אֵימַת הַדִּין וּכְמוֹ שֶׁאָמַר שְׁמוּאֵל לָמָּה הִרְגַּזְתַּנִי"- פִּתְחִי תְּשׁוּבָה יוֹרֶה דֵּעָה סִימָן שֶׁסָּג ז, וְכֵן:"וְאַתָּה מְאַיֵּם עָלָיו בְּאֵימַת הַדִּין וּמַגִּישׁ אֶת מִשְׁפָּטְךָ לְעַרְכּוֹתֵיהֶם"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אָדָם בְּעַל קֵבָה, עג)