Right and true/the naked true/as right as rain
The precise truth. The whole truth and nothing but the truth.
("But I say to you, every judge who judges a true judgment, even for one hour—the Scripture considers it as if he has become a partner with the Holy One, blessed be He, in the act of Creation"—Shabbat 10a. And so: "For the empty space... and there is no Divinity there, as it were; for if not, it would not be empty... But in truth, truly, certainly, even so, Divinity is also there"—Reb Nachman of Breslov, Likutei Moharan, Torah 64. And so: "In truth, truly, according to the depth of the law, I am not at all obligated to give my life for this matter"—Bialik, The Short Friday, 4:161. And so: "And indeed, such is the truest truth... I saw with my own eyes"—Y. Burla, Longings, 14. And so: "I leave aside the conjectured and the imagined, and I wrote only what is the truest truth"—Agnon, A City and Its Fullness, 13)
Translation
Expression (Hebrew)
אֱמֶת לַאֲמִתָּהּ, הָאֱמֶת לַאֲמִתָּהּ אמת לאמיתה
Definition (Hebrew)
הָאֱמֶת הַמְּדֻיֶּקֶת. כָּל הָאֱמֶת וְרַק הָאֱמֶת.
("אֶלָּא לוֹמַר לְךָ, כָּל דַּיָּן שדן דִּין אֱמֶת לאמיתו, אֲפִלּוּ שָׁעָה אַחַת- מַעֲלָה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ נַעֲשָׂה שֻׁתָּף להקדוש בָּרוּךְ הוּא במעשה בְּרֵאשִׁית"- שַׁבָּת י ע"א, וְכֵן:"כִּי הֶחָלָל הפנוי...וְאֵין שָׁם אלוקות כביכול,כִּי אִם לֹא כֵּן אֵינוֹ פנוי...אֲבָל בֶּאֱמֶת לאמיתו, בְּוַדַּאי אַף עַל פִּי כֵּן, יֵשׁ שָׁם גַּם כֵּן אלוקות"-ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב לִקּוּטֵי מוהר"ן, תּוֹרָה ס"ד, וְכֵן:"בֶּאֱמֶת לאמיתו,עַל פִּי עֹמֶק הַדִּין, אֵינִי מחוייב כְּלָל לִמְסֹר אֶת נַפְשִׁי עַל הַדָּבָר"-בְּיָאלִיק/ יוֹם הַשִּׁשִּׁי הַקָּצָר,ד קסא, וְכֵן:"ואמנם כָּךְ הִיא הָאֱמֶת לאמיתה...רָאִיתִי בְּמוֹ עֵינִי"-י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 14, וְכֵן:"מַנִּיחַ אֲנִי אֶת המשוער וְאַתְּ המדומה, וְלֹא כָּתַבְתִּי אֶלָּא כָּל שֶׁהוּא אֱמֶת לאמיתה"- עַגְנוֹן/ עִיר ומלואה, 13)