devouring fire
In elevated or poetic language: a strong fire. A dangerous fire.
("For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God" - Deuteronomy 4:24, and also: "For not only by the enemy's hand did the hewer come... for not only sword/ and not only devouring fire" - Nathan Alterman, Stories of Shalom Aleichem, and also: "The forest fire is heavy. A devouring fire./ Charred lions that rushed around/ like horses in the circus" - David Avidan, Bad Dream)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵשׁ אוֹכְלָהּ, אֵשׁ אוֹכֶלֶת
Definition (Hebrew)
בַּמְּלִיצָה: אֵשׁ חֲזָקָה. אֵשׁ מְסֻכֶּנֶת.
("כִּי ה' אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא"- דְּבָרִים ד כד, וְכֵן:"כִּי לֹא רַק בַּיָּד צַר בִּלְבַד עָלָה כּוֹרֵת ...כִּי לֹא רַק חֶרֶב/ וְלֹא רַק אֵשׁ אוֹכְלָהּ"- נָתָן אַלְתֶּרְמָן/ סִפּוּרֵי שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם, וְכֵן:"אֵשׁ הַיַּעַר כְּבֵדָה. אֵשׁ אוֹכֶלֶת./ אֲרָיוֹת חֲרוּכִים שֶׁעָטוּ מִסָּבִיב/ כְּמוֹ סוּסִים בַּקִּרְקָס"- דָּוִד אֲבִידָן/ חֲלוֹם רַע)