Eyeball
A poetic epithet for the eye.
(Rabbi Yosi said: The generation of the Flood did not become arrogant except because of the eyeball, which resembles water, as it is said (Genesis 6) "and they took wives for themselves from all whom they chose" — therefore he judged them by water, which resembles the eyeball — Sanhedrin 94a; and likewise: "The eyeball of a man is contracted and cannot encompass the City of the Holy One, blessed be He" — Agnon, Until Here, Tehilla, 140.)
Translation
Expression (Hebrew)
גַּלְגַּל הָעַיִן
Definition (Hebrew)
כִּנּוּי מְלִיצִי לָעַיִן.
("רַבִּי יוֹסֵי אָמַר: דּוֹר הַמַּבּוּל לֹא נִתְגָּאוּ אֶלָּא בִּשְׁבִיל גַּלְגַּל הָעַיִן, שֶׁדּוֹמֶה לְמַיִם,שֶׁנֶּאֱמַר (בְּרֵאשִׁית ו') וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים מִכֹּל אֲשֶׁר בָּחָרוּ- לְפִיכָךְ דָּן אוֹתָן בְּמַיִם, שֶׁדּוֹמֶה לְגַלְגַּל הָעַיִן"- סַנְהֶדְרִין קַח ע"א, וְכֵן:"גַּלְגַּל עֵינוֹ שֶׁל אָדָם מְצֻמְצָם וְאֵינוֹ יָכוֹל לְהַקִּיף עִירוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, תְּהִלָּה, 140)