Castles in the air/ a flying camel/ a flying pig/ nonsense
By analogy: an imaginary or unreal thing (פּוֹרֵחַ means flying).
(What a vain oath it is to swear to change what is well known to man. He said about a pillar of stone that it is of gold, about a man that he is a woman, and about a woman that she is a man, swearing about something impossible: unless I have seen a camel flying in the air - Shavuot 3:9.)
Translation
Expression (Hebrew)
גָּמָל פּוֹרֵחַ בָּאֲוִיר
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: דָּבָר דִּמְיוֹנִי אוֹ בִּלְתִּי מְצִיאוּתִי (פּוֹרֵחַ מַשְׁמָע מִתְעוֹפֵף).
("אֵיזוֹ הִיא שְׁבוּעַת שָׁוְא נִשְׁבַּע לְשַׁנּוֹת אֶת הַיָּדוּעַ לָאָדָם. אָמַר עַל הָעַמּוּד שֶׁל אֶבֶן שֶׁהוּא שֶׁל זָהָב, וְעַל הָאִישׁ שֶׁהוּא אִשָּׁה, וְעַל הָאִשָּׁה שֶׁהִיא אִישׁ, נִשְׁבַּע עַל דָּבָר שֶׁאִי אֶפְשָׁר: אִם לֹא רָאִיתִי גָּמָל שֶׁפּוֹרֵחַ בָּאֲוִיר"-שָׁבוּעוֹת ג ט)