Great and Small
“Adults and small children together. Or: important people and ordinary people. Or: bodily needs—urination (‘small’) and defecation (‘large’).”
(“Until he went out, all the people of the city—great and small—came to him. He said to them, ‘What do you request?’ They replied, ‘Our master, the king, we do not have the strength to give what we are obligated to give you.’” — Midrash Tanchuma (Vayikra), Parashat Emor, Section 22 “And it is also necessary to examine and cleanse the body in places of great and small, and to remove the filth in the nose and in the ears.” — Shut Ateret Paz, Part A, Volume 3, Choshen Mishpat, Responsum 7, Note V)
Translation
Expression (Hebrew)
גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים
Definition (Hebrew)
אֲנָשִׁים מְבֻגָּרִים וִילָדִים קְטַנִּים כְּאֶחָד. אוֹ: אֲנָשִׁים חֲשׁוּבִים וַאֲנָשִׁים פְּשׁוּטִים. אוֹ: צָרְכֵי הַגּוּף, הֲטָלַת שֶׁתֶן ('קְטַנִּים') וְצוֹאָה ('גְּדוֹלִים').
("עַד שֶׁהוּא, מְהַלֵּךְ יָצְאוּ כָּל בְּנֵי הַמְּדִינָה אֵלָיו גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים, אָמַר לָהֶם מָה אַתֶּם מְבַקְּשִׁים, אָמְרוּ לוֹ אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ אֵין לָנוּ כֹּחַ לִתֵּן מָה שֶׁאָנוּ חַיָּבִים לְךָ"- מִדְרַשׁ תַּנְחוּמָא (וַרְשָׁא) פָּרָשַׁת אֱמֹר סִימָן כב, וְכֵן:"וְגַם יֵשׁ לִבְדֹּק וּלְנַקּוֹת עַצְמָהּ בִּמְקוֹם גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים, וּלְהָסִיר הַצּוֹאָה שֶׁבַּחֹטֶם וּבָאָזְנַיִם"- שׁוּ"ת עֲטֶרֶת פָּז חֵלֶק א כֶּרֶךְ ג, חֹשֶׁן מִשְׁפָּט, הֶעָרוֹת סִימָן ז הֶעָרָה ו)