Decree of Fate, Command of Fate, Decree of the Stars
A matter determined by fate. A decision of the 'constellation' or of the 'stars'.
("Know, my masters, that all those matters are entirely of the decree of the stars, which say this will happen and not that... All those matters are not words of wisdom at all, but foolishness" - Maimonides (Rambam), Letter to the Wise Men of Montpellier on the Decree of the Stars, 438, and likewise: "Is not the decree of fate that man is commanded over his deeds, and what can we do if not what was decreed upon us from the beginning of our covenant" - Agnon, On the Lock Handles, a Simple Story, 56)
Translation
Expression (Hebrew)
גְּזֵרַת הַגּוֹרָל, צַו הַגּוֹרָל, גְּזֵרַת הַכּוֹכָבִים
Definition (Hebrew)
דָּבָר שקבע הַגּוֹרָל. הַחְלָטָה שֶׁל ה'מזל' אוֹ שֶׁל ה'כוכבים'.
("דְּעוּ רַבּוֹתַי,שֶׁכָּל אוֹתָן הַדְּבָרִים כֻּלָּן שֶׁל גְּזֵרַת הַכּוֹכָבִים, שֶׁהֵן אומרין יארע כָּךְ וְלֹא יארע כָּךְ...כָּל אוֹתָן הַדְּבָרִים אֵינָן דִּבְרֵי חָכְמָה כְּלָל,וטפשות הֵן"- הָרַמְבָּ"ם/ אִגֶּרֶת אַל חַכְמֵי מונטפשליר עַל גְּזֵרַת הַכּוֹכָבִים, 438, וְכֵן:"הֲלֹא גְּזֵרַת הַגּוֹרָל הִיא שֶׁאָדָם מְצַוֶּה עַל מַעֲשָׂיו, וְכִי מָה אָנוּ יְכוֹלִים אִם לֹא מָה שנגזר עָלֵינוּ מִתְּחִלַּת בריתנו"-עַגְנוֹן/ עַל כַּפּוֹת המנעול, סִפּוּר פָּשׁוּט, 56)