Treasures of the Heights, Treasures of the Exalted
A collection of precious and valuable items found in the heights, in the superior spiritual worlds (a treasury is a place of safekeeping of precious things).
("Bring me in, O king, to his chambers, which is destined to show Israel the treasures of the heights and the chambers in the heavens; that is to say, 'Bring me in, O king, to his chambers'—these are the chambers of Gan Eden, 'Bring me in, O king, to his chambers'—these are the chambers of Torah" - Yalkut Shimoni, Song of Songs, allusion 859. Also: "The openings of the four windows are inscribed with the four letters of the explicit Name which is unique in the treasures of the heights" - Zohar Chadash, Volume 2 (Scrolls), Scroll of Ruth 39a. Also: "That in the Holocaust his soul was in the treasures of the heights, it is said about him, 'Have you seen Elimelech's companions...'" - Agnon / 'These and Those', The Outcast, 17. And also: "He did not reveal to him the true destination of the journey... only after his departure to the treasures of the heights" - H. Be’er / To the place where the spirit goes, 429.)
Translation
Expression (Hebrew)
גִּנְזֵי מָרוֹם, גִּנְזֵי מְרוֹמִים
Definition (Hebrew)
אֹסֶף שֶׁל יִקְרֵי עֵרֶךְ הַמְּצוּיִים בַּמָּרוֹם בָּעוֹלָמוֹת הָרוּחָנִיִּים הָעֶלְיוֹנִים (גַּנְזַךְ הוּא מְקוֹם מִשְׁמֶרֶת שֶׁל דְּבָרִים יִקְרֵי עֵרֶךְ).
("הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו, שֶׁעָתִיד הַמָּקוֹם לְהַרְאוֹת לְיִשְׂרָאֵל אֶת גִּנְזֵי הַמָּרוֹם וְהַחֲדָרִים שֶׁבַּשָּׁמַיִם, ד"א הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו אֵלּוּ חַדְרֵי גַּן עֵדֶן, הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו אֵלּוּ חַדְרֵי תּוֹרָה"- יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי שִׁיר הַשִּׁירִים רֶמֶז תתקפב, וְכֵן:"פְּתָחוֹת ד' חַלּוֹנוֹת רְשׁוּמוֹת בַּד' אוֹתִיּוֹת שֶׁל שֵׁם הַמְּפֹרָשׁ הוּא הַמְּיֻחָד בְּגִנְזֵי מְרוֹמִים"- זֹהַר חָדָשׁ כֶּרֶךְ ב (מְגִלּוֹת) מְגִלַּת רוּת לט ע"א, וְכֵן:"שֶׁהָיָה בַּבֵּעשְׁ"ט נִשְׁמָתוֹ בְּגִנְזֵי מְרוֹמִים אוֹמֵר עָלָיו רְאִיתֶם אֱלִימֶלֶךְ חַבְרֵי..."-עַגְנוֹן/ אֵלּוּ וָאֵלּוּ, הִנָּדַח,17, וְכֵן:"לֹא גִּלָּה לוֹ אֶת יִעוּדָהּ הָאֲמִתִּי שֶׁל הַנְּסִיעָה...רַק אַחֲרֵי הִסְתַּלְּקוּתוֹ לְגִנְזֵי מְרוֹמִים"- ח.בְּאֵר/ אֶל מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ הוֹלֵךְ, 429)