Did I just get pregnant...?!
In the question: Am I responsible for these people or this action?! Expressing disgust at a particular person or action by claiming to have no connection to it.
("Am I the one who conceived all this people? Did I give birth to them, that you say to me, 'Carry them in your bosom, as a nurse carries a sucking child,' to the land which you swore to their fathers?" - Numbers 11:12, Moses to the LORD)
Translation
Expression (Hebrew)
הָאָנֹכִי הָרִיתִי אַתְּ …?!
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: הַאִם אֲנִי אַחְרַאי לַאֲנָשִׁים אֵלּוּ אוֹ לְמַעֲשֶׂה זֶה?! הַבָּעַת הִתְנַעֲרוּת מֵאָדָם אוֹ מַעֲשֶׂה מְסֻיָּם בְּטַעֲנָה שֶׁאֵין כָּל קֶשֶׁר אֵלָיו.
("הֶאָנֹכִי הָרִיתִי אֵת כָּל הָעָם הַזֶּה אִם אָנֹכִי יְלִדְתִּיהוּ כִּי תֹאמַר אֵלַי שָׂאֵהוּ בְחֵיקֶךָ כַּאֲשֶׁר יִשָּׂא הָאֹמֵן אֶת הַיֹּנֵק עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתָיו"- בַּמִּדְבָּר יָא יב, מֹשֶׁה לָה')