The truly speaking/ it must be admitted
An expression emphasizing that truth is given to be spoken and expressed, worthy of being announced and brought into discourse.
("It is true that most of the things in the Law are not matters of fundamental conduct, and in general they are not only according to local customs" - Shut Shevet HaLevi, Part 3, Simeon 1, and so: "And the righteous of your generation, those who come near, it is true that they love gifts..." - Y.L. Peretz/ Shalos Matannot, Lev, and Ken: "It is true to say that all this was said by Arye except to "glorify the speech," and indeed he was not afraid to use his power" - Bialik/ Arye Baal Guff, 4:18, and Ken: "It is true to say that this is a time when I have long since separated my feet from the breadth of the leather" - Hayyim Be'er/ Notzot, 81)
Translation
Expression (Hebrew)
הָאֱמֶת נִתֶּנֶת לְהֵאָמֵר
Definition (Hebrew)
נִתָּן לְהַגִּיד אֶת הָאֱמֶת. נִתָּן לְהוֹדוֹת לְהַגִּיד שֶׁהָאֱמֶת הִיא שֶׁ...
("שֶׁהָאֱמֶת נִתֶּנֶת לְהֵאָמֵר שֶׁכִּמְעַט רֹב הַדְּבָרִים בהג"ה אֵינָם עִנְיְנֵי הֲלָכָה יְסוֹדִיִּים כָּל כָּךְ וּבְדֶרֶךְ כְּלָל אֵינָם אֶלָּא ע"פ מִנְהָגִים מְקוֹמִיִּים"- שׁוּ"ת שֵׁבֶט הַלֵּוִי חֵלֶק ג סִימָן א, וְכֵן:"וְצַדִּיקֵי דּוֹרֵךְ, אֵלֶּה שֶׁמִּקָּרוֹב בָּאוּ, הָאֱמֶת נִתֶּנֶת לְהֵאָמֵר, אוֹהֲבִים מַתָּנוֹת..."- י.ל.פֶּרֶץ/ שָׁלוֹשׁ מַתָּנוֹת, לֵב, וְכֵן:"הָאֱמֶת נִתֶּנֶת לְהֵאָמֵר, שֶׁכָּל זֶה דִּבֵּר אַרְיֵה אֶלָּא "לְתִפְאֶרֶת הַמְּלִיצָה", וּבֶאֱמֶת לֹא הָיָה בָּהוּל לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּכוֹחוֹ"-בְּיָאלִיק/ אַרְיֵה בַּעַל גּוּף, ד יח, וְכֵן:"הָאֱמֶת נִתְּנָה לְהֵאָמֵר כִּי זֶה זְמַן רַב הִדַּרְתִּי רַגְלֵי לַחֲלוּטִין מֵרְחוֹבוֹ שֶׁל לֶדֶר"- חַיִּים בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 81)