The opinion tends to...
The conclusion tends towards..., the general direction of thought tends towards..., logic requires that...
("There is no one who listens to the first, except to one whose knowledge inclines to his words, between the first and the last" - Harambam/ The Introduction to the Second Torah, 30, 28)
Translation
Expression (Hebrew)
הַדַּעַת נוֹטָה ל...
Definition (Hebrew)
הַמַּסְקָנָה נוֹטָה לְכִוּוּן..., הַכִּוּוּן הַכְּלָלִי שֶׁל הַמַּחְשָׁבָה הוֹלֵךְ לְכִוּוּן..., הַהִגָּיוֹן מְחַיֵּב ש...
("אֵין שׁוֹמְעִין לָרִאשׁוֹן,אֶלָּא לְמִי שֶׁהַדַּעַת נוֹטָה לִדְבָרָיו,בֵּין רִאשׁוֹן בֵּין אַחֲרוֹן"-הָרַמְבָּ"ם/ הַקְדָּמָה לְמִשְׁנֵה תּוֹרָה, ל, 28)