The door turns on its hinge and the lazy man on his bed
A mockery of the lazy person who sleeps excessively or is too lazy to get up from his bed.
("The poor woman turns on her bed, and the weary one on his bed" - the proverb of the hand, and so: "The poor woman turns on her bed, and the weary one on her bed" / I remember that I despised even the 'disgusting' Kylina" - Shaul Tchernikhovsky / in the night's thoughts, and so: "And from the time the poor woman turns on her bed, I asked who this is?" - Shai Agnon / in the blood of her days)
Translation
Expression (Hebrew)
הַדֶּלֶת תִּסּוֹב עַל צִירָהּ וְעָצֵל עַל מִטָּתוֹ
Definition (Hebrew)
לַעַג לָעַצְלָן הַמַּרְבֶּה בְּשֵׁנָה אוֹ מִתְעַצֵּל לָקוּם מִמִּטָּתוֹ.
("הַדֶּלֶת תִּסּוֹב עַל צִירָהּ וְעָצֵל עַל מִטָּתוֹ"- מִשְׁלֵי כו יָד, וְכֵן:"דֶּלֶת תִּסֹּב עַל צִירָהּ, וְשִׁירָה תִּסֹּב עַל צְעִירָה"/ מַזְכִּיר אָנֹכִי בָּזֶה גַּם אֶת קִילִינָה הַ'שִׁקְּצָה'"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ בִּעוּתֵי לַיְלָה, וְכֵן:"וּמִדֵּי תָּסוּב הַדֶּלֶת עַל צִירָהּ שָׁאַלְתִּי מִי זֶה בָּא ?"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ בִּדְמֵי יָמֶיהָ)