The chorus is over you.
We return to you. At the end of a Talmudic Masekhet lesson, it is customary to say: 'Hadran ul-kha Masekhet ...', as if to say - We return to you Masekhet .... (From this expression, the word 'Hadran' grew when asking a student to perform a shuf again).
("The morning prayer is a hymn to you" - Blessings 32b, and so on: "The morning prayer is like a blessed game" - Blessings 31a, and so on: "He stood as if he were facing the 'morning prayer' and enjoyed great pleasure, even though the wise man did not understand much of the sermon he had taught him" - H. Hazaz/ Ir ve Behalot, 160)
Translation
Expression (Hebrew)
הַדְרָן עֻלְּךָ
Definition (Hebrew)
נַחֲזֹר אֵלֶיךָ. בְּעֵת בְּסִיּוּם לִמּוּד מַסֶּכֶת תַּלְמוּדִית נָהוּג לוֹמַר:'הַדְרַן עֻלְּךָ מַסֶּכֶת ...', כְּלוֹמַר- נַחֲזֹר אֵלֶיךָ מַסֶּכֶת....(מִבִּטּוּי זֶה צָמְחָה הַמִּלָּה 'הַדְרָן' כְּשֶׁמְּבַקְּשִׁים מְאֻמָּן שֶׁיְּבַצֵּעַ שׁוּב עוֹד קֶטַע).
("הַדְרָן עֻלְּךָ תְּפִלַּת הַשַּׁחַר"-בְּרָכוֹת ל ע"ב, וְכֵן:"הַדְרָן עֻלְּךָ 'כֵּיצַד מְבָרְכִין'"-בְּרָכוֹת מָה ע"א, וְכֵן:"יוֹדְל עָמַד כְּנֶגְדּוֹ בְּפָנִים שֶׁל 'הַדְרָן עֻלְּךָ' וְנֶהֱנָה הֲנָאָה מְרֻבָּה, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הִרְבָּה הֵבִין בְּאוֹתוֹ מִדְרָשׁ שֶׁחִדֵּשׁ לוֹ"-ח.הָזָז/ עִיר וּבֶהָלוֹת, 160)