The straw that broke the camel's back
The final minor event that accumulates upon previous difficult events and causes despair and cessation of continued effort.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
הַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל
Definition (Hebrew)
הָאֵרוּעַ הַשּׁוּלִי שֶׁהִצְטַבֵּר לְאֵרוּעִים קָשִׁים קוֹדְמִים וְשֶׁגָּרַם לְיֵאוּשׁ וִתּוּר עַל הֶמְשֵׁךְ הָעֲשִׂיָּה.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)