Be righteous now so that you may deserve Paradise/ prepare yourself in the vestibule to enter the parlour
In the question: Prepare yourself in this world so that you will be seen to be gathered in the world to come. Conduct yourself in a way that will merit you in the life of the world (the vestibule is a metaphor for this world and the parlor is a metaphor for the world to come. A parlor means a large hall or chamber).
("Rabbi Yaakov Omer says, "This world is like a vestibule before the world to come. Establish yourself in the vestibule so that you may gather for the tabernacle" - Avot 4:16-17, and so: "Our Rabbi saw it and said, 'Yes, yes.' If the vestibule is clean, the tabernacle will not be destroyed" - Agnon/Ir v'Mlo'a, 457)
Translation
Expression (Hebrew)
הַתְקֵן עַצְמְךָ בַּפְּרוֹזְדּוֹר כְּדֵי שֶׁתִּכָּנֵס לַטְּרַקְלִין
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: תָּכִין אֶת עַצְמְךָ בָּעוֹלָם הַזֶּה כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה רָאוּי לְהִכָּנֵס לָעוֹלָם הַבָּא. הִתְנַהֵג בְּצוּרָה שֶׁתִּזְכֶּה אוֹתְךָ בְּחַיֵּי עוֹלָם (הַפְּרוֹזְדוֹר מָשָׁל לָעוֹלָם הַזֶּה וְהַטְּרַקְלִין מָשָׁל לָעוֹלָם הַבָּא.טְרַקְלִין מַשְׁמָע סָלוֹן אוֹ חֲדַר םנימי גָּדוֹל).
("רַבִּי יַעֲקֹב אוֹמֵר הָעוֹלָם הַזֶּה דּוֹמֶה לִפְרוֹזְדוֹר בִּפְנֵי הָעוֹלָם הַבָּא הַתְקֵן עַצְמְךָ בַּפְּרוֹזְדוֹר כְּדֵי שֶׁתִּכָּנֵס לַטְּרַקְלִין"- אָבוֹת ד טז-יז, וְכֵן:"רָאָה רַבֵּנוּ וְאָמַר, יָאֶה ,יָאֶה. אִם הַפְּרוֹזְדוֹר נָקִי לֹא יִתְלַכְלֵךְ הַטְּרַקְלִין"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 457)