Let me swallow, I pray you,some of this red, red pottage/ Give me some of that red stuff to gulp down
Give me to eat of this man's food (the word "eat" means "to eat").
("And Esau said to Jacob, "Please give me some of this man's meat, for I am weary; therefore he called his name Edom" - in the beginning it is to (Esau to Jacob), and then: "And behold, he brought them...a fragrant and delicious stew, red in color...Please give me some of this man's meat, he said" - D. Baron/ Golim, 60)
Translation
Expression (Hebrew)
הַלְעִיטֵנִי נָא מִן הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה
Definition (Hebrew)
תֵּן לִי לֶאֱכֹל מֵהַמַּאֲכָל הָאָדֹם הַזֶּה (הִלְעִיט מַשְׁמָע הֶאֱכִיל).
("וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אֶל יַעֲקֹב הַלְעִיטֵנִי נָא מִן הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה כִּי עָיֵף אָנֹכִי עַל כֵּן קָרָא שְׁמוֹ אֱדוֹם"- בְּרֵאשִׁית כֹּה ל( עֵשָׂו לְיַעֲקֹב), וְכֵן:"וְהִנֵּה הֵבִיאָה לָהֶם...מָרָק רֵיחָנִי וּמַרְהִיב בְּצִבְעוֹ הָאַדְמוּמִי...הַלְעִיטֵנִי נָא מִן הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה,אָמַר"-ד.בָּרוֹן/ גּוֹלִים, 60)