To consult secretly/ to take sweet counsel together/ (consultation/ devising means)
Reveal or hear a secret from another. Say secret things quietly.
("He who alone sweetens the secret of the house of God, he walks in the house of God" - Tehillim Ne Tu, and so: "A dove leads and a sweet secret/ Ascends from one to another like a virgin's chariot" - Judah the Levite/ The land of her birth, and so: "And when she rejoices and is blessed in the secret place of the leper/ He sweetens his own with the blood of the morning glory - On a summer day, a hot day" - H.N. Bialik/ On a summer day, a hot day, and so on: "The king called and spoke to him, and when he saw the greatness of his wisdom, he sweetened a secret with him" - Shai Agnon/ The Book of the Ninevehs/ (The Rabbi and the Wicked Judge), and so on: "Who sweetened the secrets of the night with the shrouded mushrooms" - Shaul Tchernychowski/ Forest Magic, and so on: "What happened to the child/ who spoke "To the stars/who sweeten secrets/with soaps and soaps" - Ehud Manor/The Days of Benjamin)
Translation
Expression (Hebrew)
הִמְתִּיק סוֹד (הַמְתָּקַת סוֹד)
Definition (Hebrew)
גִּלָּה אוֹ שָׁמַע סוֹד מֵאַחַר. אָמַר בְּשֶׁקֶט דִּבְרֵי סוֹד.
("אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סוֹד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ"- תְּהִלִּים נה טוּ, וְכֵן:"יוֹנָה מִנַּהֶגֶת וְסוֹד מְמַתֶּקֶת/ תָּרֹן בְּעַד עָלָה כְּרוֹן עַלְמָה בְּעַד"- יְהוּדָה הַלֵּוִי/ אֶרֶץ כְּיַלְדָּה, וְכֵן:"וּבְהִתְעַנֵּג וּבָרוּךְ שֵׁם בַּמְּחַבֵּא הַלָּז/ נַמְתִּיק יַחְדָּיו בִּדְמֵי צָהֳרַיִם הָרָז- בְּיוֹם קַיִץ, יוֹם חֹם"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ בְּיוֹם קַיִץ,יוֹם חֹם, וְכֵן:"הַמֶּלֶךְ קָרְאוּ וְדִבֵּר עִמּוֹ, וְכַאֲשֶׁר רָאָה גֹּדֶל חָכְמָתוֹ, הִמְתִּיק עִמּוֹ סוֹד"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ סִפּוּרֵי הַבֵּעשְׁ"ט/ (הָרַב וְהַדַּיָּן הָרָשָׁע), וְכֵן:"יֶשְׁנוֹ מִי שֶׁמַּמְתִּיק סוֹדוֹת לַיְלָה עִם פִּטְרִיּוֹת צְנוּעוֹת"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ קִסְמֵי יַעַר, וְכֵן:"מָה קָרָה לַיֶּלֶד/ שֶׁדִּבֵּר אֶל כּוֹכָבִים/שֶׁהִמְתִּיק סוֹדוֹת/ עִם סַבְיוֹנִים וּשְׁחָפִים"- אֵהוּד מָנוֹר/ יְמֵי בִּנְיָמִינָה)