To sing sweetly/ sweeten one's voice
Sing songs or hymns. Those who move others with their voice, the evening is a time of song.
("These are the words of David the last: David the son of Jesse spoke, and the man who rose up against the Messiah, the God of Jacob, and the songs of Israel" - 2 Samuel 23:1, and so: "I will sing hymns and songs, for to you my soul rejoices" - Piyyut 'I will sing hymns', said in the Shacharit prayer of Shabbat)
Translation
Expression (Hebrew)
הַנָּעִים בִּזְמִירוֹת
Definition (Hebrew)
שָׁר שִׁירִים אוֹ זְמִירוֹת. הַנָּעִים לַאֲחֵרִים בְּקוֹלוֹ הֶעָרֵב אֶמְצָעוּת שִׁירִים.
("וְאֵלֶּה דִּבְרֵי דָוִד הָאַחֲרֹנִים נְאֻם דָּוִד בֶּן יִשַׁי וּנְאֻם הַגֶּבֶר הֻקַם עָל מְשִׁיחַ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב וּנְעִים זְמִרוֹת יִשְׂרָאֵל"- שְׁמוּאֵל ב כג א, וְכֵן:"אַנְעִים זְמִירוֹת וְשִׁירִים אֶאֱרֹג כִּי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי תַּעֲרֹג"-פִּיּוּט 'אַנְעִים זְמִירוֹת' הַנֶּאֱמָר בִּתְפִלַּת שַׁחֲרִית שֶׁל שַׁבָּת)