Mountain with mountain, no man with man, no ugliness with ugliness, no man with man, no man with man./ friends may meet, but mountains never
The way of the sons of men is to meet one another in life. The ways of the sons of men are like mountains that cannot be moved from their place (hearing loss is encountered).
("And concerning the saying that is common among the people, "Torah in Torah, no one harms another," which was asked in his later writings where it was found, because I did not find it - Shu't Afrakasta Da'aniyyah Halek a Siman Ketzad, and thus: "A cheerful and good-hearted man will go out laughing from the old man's house. Torah in Torah, no one harms another. Kabbalah of the Faces "Nah, such a beauty, he did not draw a smile for him" - Agnon/ Tamol Shilshom, 206)
Translation
Expression (Hebrew)
הַר עִם הַר לֹא נִפְגַּשׁ-אָדָם עִם אָדָם נִפְגַּשׁ, טוּרָא בְּטוּרָא לָא פָּגַע אִנֵּשׁ בֶּאֱינָשׁ פָּגַע
Definition (Hebrew)
דַּרְכָּם שֶׁל בְּנֵי אָדָם לִפְגֹּשׁ זֶה אֶת זֶה בַּחַיִּים. דַּרְכֵי בְּנֵי הָאָדָם מִצְטַלְּבוֹת בְּנִגּוּד לֶהָרִים שֶׁאֵינָם זָזִים מְקוֹמָם (פֶּגַע מַשְׁמָע פָּגַשׁ).
("וְעַל דְּבַר הַמַּאֲמָר הַשָּׁגוּר בְּפִי הָעָם "טוּרָא בְּטוּרָא לָא פָּגַע אִנֵּשׁ בֶּאֱינָשׁ פָּגַע" שֶׁשָּׁאַל עָלָיו בְּמִכְתָּבוֹ הָאַחֲרוֹן אֵיפֹה הוּא נִמְצָא, לע"ע לֹא מְצָאתִיו- שׁוּ"ת אַפְּרָקַסְתָּא דַּעֲנִיא חֵלֶק א סִימָן קצד, וְכֵן:"שָׂמֵחַ וְטוֹב לֵב יָצָא יִצְחָק מִבֵּית הַזָּקֵן. טוּרָא בְּטוּרָא לָא פָּגַע, אִנֵּשׁ בֶּאֱינָשׁ פָּגַע. קַבָּלַת פָּנִים נָאָה כָּזֹאת לֹא צִיֵּר לוֹ יִצְחָק"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 206)