The shutter against him/ to protest
He protested against him or against him. He expressed his opposition against him.
("From the beginning he loved (Jacob) Leah. When he returned to her and went out to the fields and called her Ramah, the daughter of Ramah, she did not hold her peace, but she rebuked him, and said, "You too, Ramah, are like me, for your father's servants have treated you harshly, and you have been a burden to me. Therefore I do not love you at all." - Shekel Tov (Buber) at the beginning of Chapter 29, And so: "Hirshul tried to plot against his mother, but she did not fight with him, but added her wounds to his wounds" - Agnon/ On the Caps of the Lock, A Simple Story, 79)
Translation
Expression (Hebrew)
הַתְּרִיס כְּנֶגְדּוֹ
Definition (Hebrew)
מָחָה נֶגְדּוֹ אוֹ מוּלוֹ. הִבִּיעַ מוּלוֹ אֶת הִתְנַגְּדוּתוֹ.
("שֶׁמִּתְּחִלָּה הָיָה אוֹהֵב(יַעֲקֹב) אֶת לֵאָה. מִשֶּׁבָּא אֵלֶיהָ וּכְשֶׁמָּצְאָה בִּרְמִיּוֹת וְקָרְאָה רַמָּאִית בַּת רַמַּאי, וְהִיא לֹא שָׁתְקָה, אֶלָּא הִתְרִיסָה כְּנֶגְדּוֹ, וְאָמְרָה גַּם אַתָּה רַמַּאי כָּמוֹנִי, שֶׁהֲרֵי אָבִיךְ הָיָה קוֹרְאֵךְ עָשׂוּ וְאַתָּה עוֹנֶה, לְכָךְ לֹא אָהֲבָה כָּל כָּךְ"- שֶׁכָּל טוֹב (בּוּבֶּר) בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק כט, וְכֵן:"הִירְשְׁל נִסָּה לְהַתְרִיס כְּנֶגֶד אִמּוֹ, אֲבָל הִיא לֹא נִתְוַכְּחָה עִמּוֹ, אֶלָּא צֵרְפָה אֶמְחוֹתֶיהָ לְאַנְחוֹתָיו"- עַגְנוֹן/ עַל כַּפּוֹת הַמַּנְעוּל, סִפּוּר פָּשׁוּט, 79)