The jewel in the crown
By analogy: the most chosen. The most prominent and the best among all.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
הַיַּהֲלוֹם שֶׁבַּכֶּתֶר, הַפְּנִינָה שֶׁבַּכֶּתֶר
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: הַמֻּבְחָר בְּיוֹתֵר. הַבּוֹלֵט וְהַמְּשֻׁבָּח מִבֵּין כֻּלָּם.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)