it makes no difference/ it is all the same
This is the thing. There is no difference at all. It is one thing (they are the meaning of this mountain. The Aramaic meaning is this).
("If his father transgresses the Torah, he will not say to him: Father, you transgressed the Torah! But he will say to him: Father, thus it is written in the Torah. Is it so?! - But he will say to him: Father, it is written in the Torah thus" - Sanhedrin 1:1, and so: "The mother alone lifted up her face/ And her face was radiant:/ Are we so, whether righteous or "Savior,/ And in the heart that you returned, my son" - Leah Goldberg/ From the Poems of the Prodigal Son, c)
Translation
Expression (Hebrew)
הַיְנוּ הַךְ
Definition (Hebrew)
זֶה אוֹתוֹ הַדָּבָר. אֵין כָּל הֶבְדֵּל.עִנְיָן אֶחָד הוּא (הַיְנוּ מַשְׁמָע הֲרֵי זֶה. הַךְ בַּאֲרָמִית מַשְׁמָע זֶה).
("שֶׁהָיָה אָבִיו עוֹבֵר עַל דִּבְרֵי תוֹרָה, לֹא יֹאמַר לוֹ: אַבָּא עָבַרְתָּ עַל דִּבְרֵי תוֹרָה! אֶלָּא אוֹמֵר לוֹ: אַבָּא כָּךְ כְּתִיב בַּתּוֹרָה. סוֹף סוֹף הַיְנוּ הָךְ?!- אֶלָּא אֹמַר לוֹ: אַבָּא מִקְרָא כָּתוּב בַּתּוֹרָה כָּךְ"- סַנְהֶדְרִין פא ע"א, וְכֵן:"רַק הָאֵם נָשְׂאָה אֶת פָּנֶיהָ/ וּפָנֶיהָ הָיוּ קוֹרְנִים:/הַיְנוּ הָךְ אִם צַדִּיק אוֹ פּוֹשֵׁעַ,/ וּבִלְבַד שֶׁחָזַרְתָּ, בְּנִי"- לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג/ מִשִּׁירֵי הַבֵּן הָאוֹבֵד, ג)