Strengthening a good deed to..., strengthening a good deed to him (strengthening a good deed)
He recognized a favor to..., remembered ... for good. He was obligated to give thanks to...
("Rabban Yochanan ben Zachai received praise and thanksgiving. He used to say: If you study much Torah, do not retain good for yourself, for that is how you were created" - Avot 2:8, and so on: "Indeed, come and retain good for him, for he is a precious blessing, pure and upright in the highest degree" - Shalom aleichem/ Seventy-five thousand, Lach, and so on: "Good for me The calves of the beautiful animals: that they may strengthen you for all the lowlands, for the honor that you share with them" - Bialik / A lion on a body, O Naa, and also: "Here is a place for my people to strengthen the good of Mar Munkel, for without him he drove my tools in the city carriage and from there to my room I would not have been able to endure" - Agnon / Ad (Behold, 98)
Translation
Expression (Hebrew)
הֶחְזִיק טוֹבָה ל..., הֶחְזִיק לוֹ טוֹבָה (הַחְזָקַת טוֹבָה)
Definition (Hebrew)
הִכִּיר טוֹבָה ל..., זָכַר אֶת...לְטוֹבָה. הָיָה חַיָּב תּוֹדָה ל...
("רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי קִבֵּל מֵהִלֵּל וּמִשַּׁמָּאי. הוּא הָיָה אוֹמֵר: אִם לָמַדְתָּ תּוֹרָה הַרְבֵּה אַל תַּחֲזִיק טוֹבָה לְעַצְמְךָ כִּי לְכָךְ נוֹצָרְתָּ"- אָבוֹת ב ח, וְכֵן:"אַדְּרַבָּה,בּוֹאוּ וְנַחֲזִיק לוֹ טוֹבָה, שֶׁאַבְרֵךְ יָקָר הוּא, תָּם וְיָשָׁר בִּמְאוֹד מְאוֹד"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף,לַח, וְכֵן:"טוֹבִים לִי הָעֶגְלוֹנִים מֵהַבְּרִיּוֹת הַנָּאוֹת: שֶׁהֵם יַחֲזִיקוּ לְךָ לְכָל הַפָּחוֹת טוֹבָה עַל הַכָּבוֹד שֶׁאַתָּה חוֹלֵק לָהֶם"- בְּיָאלִיק/ אַרְיֵה בַּעַל גּוּף, י נָא, וְכֵן:"כָּאן מָקוֹם עַמִּי לְהַחֲזִיק טוֹבָה לְמַר מוּנְקְל, שֶׁאִלְמָלֵא הוּא שֶׁהִסִּיעַ אֶת כְּלִי בָּרַכֶּבֶת הָעִירוֹנִית וּמִשָּׁם לְחַדְרִי לֹא הָיִיתִי מוֹצֵא סֵבֶל"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, 98)