To make someone repent/ to make someone reform
Bring another person back to the path of keeping the commandments. Cause the person to make a return.
("Our father, our king, have mercy on us and our cause. Our father, our king, have returned us in complete repentance before you" - the prayer "Our father, our king, the saying in the terrible days and the ten days of repentance, and so: "Everyone who has in his hand to ask for mercy for his friend and does not ask, or to return him in repentance and does not return him - will finally come to the great mountain" - The Midrashic Collection (Eisenstein) Jonah, 222, and so: "I sleep, and my heart is awake (Song of Songs 5b) And I sleep, sleepless in exile, and my heart is awake, and the prophet is awake to bring them back in the return" - Pesikta Zotrata (Good Take) at the beginning of chapter 6)
Translation
Expression (Hebrew)
הֶחְזִיר בִּתְשׁוּבָה
Definition (Hebrew)
הֵבִיא אָדָם אַחֵר לַחֲזֹר לְדֶרֶךְ שֶׁל שְׁמִירַת מִצְווֹת. גָּרַם לָאָדָם לַעֲשׂוֹת תְּשׁוּבָה.
("אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָנֵּנוּ וְעִנְיָנוֹ.אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הֶחְזֵרֵנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ"-תְּפִלַּת "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הַנֶּאֱמֶרֶת בַּיָּמִים הַנּוֹרָאִים וַעֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה, וְכֵן:"כָּל מִי שֶׁיֵּשׁ בְּיָדוֹ לְבַקֵּשׁ רַחֲמִים עַל חֲבֵרוֹ וְאֵינוֹ מְבַקֵּשׁ, אוֹ לְהַחֲזִירוֹ בִּתְשׁוּבָה וְאֵינוֹ מַחֲזִירוֹ- סוֹף בָּא לִידֵי צַעַר גָּדוֹל"- אוֹצַר הַמִּדְרָשִׁים (אַיְזֶנְשְׁטֵיְן) יוֹנָה ,222, וְכֵן:" אֲנִי יְשֵׁנָה וְלִבִּי עֵר (שִׁיר הַשִּׁירִים ה ב) וַאֲנִי יְשֵׁנָה רְדוּמָה בַּגָּלוּת וְלִבִּי עֵר, וְהַנָּבִיא עֵר לְהַחֲזִירָם בִּתְשׁוּבָה"- פְּסִיקְתָּא זוֹטְרָתָא (לֶקַח טוֹב) בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק ו)