To gather dust
To accumulate dust upon it. By metaphor: it was unused for a long time.
("And it is written (Deuteronomy 28) The Lord will make the rain of your land powder and dust...Zika Debit Matra (translation: wind after rain)?! - Not difficult...Ha - Dust rises, dust does not rise" - Ta'anit 3b)
Translation
Expression (Hebrew)
הֶעֱלָה אָבָק
Definition (Hebrew)
הִצְטַבֵּר עָלָיו אָבָק. בְּהַשְׁאָלָה: הָיָה מֻנָּח זְמַן רַב לְלֹא שִׁמּוּשׁ.
("וְהַכְּתִיב (דְּבָרִים כ"ח) יִתֵּן ה' אֶת מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר...זִיקָא דְּבִתְר מַטָּרָא (תַּרְגּוּם: רוּחַ אַחֲרֵי גֶּשֶׁם)?! - לָא קַשְׁיָא...הָא - דְּמַעֲלֵה אָבָק, הָא דְּלָא מַעֲלֶה אָבָק"- תַּעֲנִית ג ע"ב)