Renew strength/ refresh oneself
Renew his strength. Restore his strength.
("And those who wait for the Lord will renew their strength; they will soar like eagles; they will run and not be weary; they will walk and not be faint" - Isaiah from No, and so on: "If you wish, I will ask for your comfort/ And I will give you a wife in whom you will renew your strength" - Yehuda Al-Harizi (12th century)/ I married a woman as ugly as an ugly woman, and so on: "Return and lie down and rest, and we too will camp/ Before "You have changed the way we live" - H.N. Bialik/ The Everlasting, and so: "And not a whisper/ Under the mulberry tree/ And to replace a little strength/ In a comfortable chair" - Yoram Tharlev/ Farewell poem to summer)
Translation
Expression (Hebrew)
הֶחְלִיף כֹּחַ
Definition (Hebrew)
חִדֵּשׁ אֶת כּוֹחוֹתָיו. שָׁב לְאֵיתָנוֹ.
("וְקוֹיֵ ה' יַחֲלִיפוּ כֹחַ יַעֲלוּ אֵבֶר כַּנְּשָׁרִים יָרוּצוּ וְלֹא יִיגָעוּ יֵלְכוּ וְלֹא יִיעָפוּ"- יְשַׁעְיָהוּ מ לֹא, וְכֵן:"אִם תִּרְצֶה, אֲבַקֵּשׁ לְךָ מָנוֹחַ/ וְאֶתֵּן לְךָ אִשָּׁה אֲשֶׁר בָּהּ תַּחֲלִיף כּוֹחַ"- יְהוּדָה אַלְחַרִיזִי (הַמֵּאָה הי"ב)/ נִשּׂוּאֵי אִשָּׁה כְּעוּרָה, וְכֵן:"שׁוּב שָׁכַב וְתָנוּחַ וְנַחְנוּ גַּם אָנוּ/ עוֹד טֶרֶם יָשַׁנְתָּ דַּי הַחְלֵף כּוֹחֵנוּ"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ הַמַּתְמִיד, וְכֵן:"וְלֹא שְׁעַת פִּטְפּוּט/ מִתַּחַת עֵץ הַתּוּת/ וּלְהַחֲלִיף קְצָת כֹּחַ/ בְּתוֹךְ כִּסֵּא מַרְגּוֹעַ"- יוֹרָם טְהַרְלֵב/ שִׁיר פְּרֵדָה לַקַּיִץ)