He relieved his sorrow.

The site is still under construction and has not yet been proofread. There may be errors or inconsistencies in the vocalization, illustrations, and similar elements. We apologize for the inconvenience.
We would be happy if you report to us any errors or anything that needs improvement. 🙏🙏

He relieved his sorrow.

He relieved his sorrow.

Caused his sorrow to fade and disappear. You eased his pain.

("He says to him (the grieving person) that you will be comforted with a soft voice and a heavy head. But if he does not speak to him again, you will speak to him with consolation until they have passed three feet, and then he will not remember him at all, for the grave has become a place of mourning." - Aruch Hashulchan Yore De'a Hilchot Abelut Siman Shepoh, section 3, and so: "And we will know the path of the thicket and its Moses the Korach, they come every day to our house to comfort us and to soothe our sorrow" - Peace be upon you / We are returning, they wanted, and so: "He knew what was beginning to happen in his soul and he begged us to gather his friends in his presence. He thought, "Perhaps they will soothe his sorrow" - Life of His Grandmother / Like the Wings of Dawn, 158)

Translation

Expression (Hebrew)

הֵפִיג צַעֲרוֹ

Definition (Hebrew)

גָּרַם לַצַּעַר שֶׁלּוֹ לְהִתְפּוֹגֵג וּלְהֵעָלֵם. הִפְחִית אֶת כְּאֵבוֹ.

("אוֹמֵר לוֹ (לָאָדָם הַמִּתְאַבֵּל) תִּתְנַחֵם בְּשָׂפָה רָפָה וּבְכֹבֶד רֹאשׁ. אֲבָל אִם לֹא נָשָׂא אַחֶרֶת מְדַבֵּר עִמּוֹ תַּנְחוּמִים עַד שֶׁיַּעַבְרוּ ג' רַגְלַיִם, ואח"כ לֹא יַזְכִּיר לוֹ כְּלָל דְּכֶבָר הֵפִיג צַעֲרוֹ"- עָרוּךְ הַשֻּׁלְחָן יוֹרֶה דֵּעָה הִלְכוֹת אֲבֵלוּת סִימָן שֶׁפֹּה סְעִיף ג, וְכֵן:"וִידִידֵנוּ פַּסֵּי הֶעָבֶה וּבַעֲלָהּ מֹשֶׁה הַכּוֹרֵךְ בָּאִים אַף הֵם בְּכָל יוֹם אֶל בֵּיתֵנוּ לְנָחְמֵנוּ וּלְהָפִיג צַעֲרֵנוּ"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אָנוּ שׁוֹבְתִים, רָצוּ, וְכֵן:"יָדְעָה מָה מִתְחוֹלֵל בְּנַפְשׁוֹ וְהִשְׁתַּדְּלָה שֶׁיִּזְדַּמְּנוּ אֶצְלוֹ חֲבֵרָיו. חָשְׁבָה, אוּלַי הֵם יָפִיגוּ אֶת צַעֲרוֹ"- חַיִּים סָבָתוֹ/ כְּעַפְעַפֵּי שַׁחַר, 158)

Keyword

Share

Search Expression

    Click a letter below to find expressions that start with that letter.

    Might Interest You